Speciella bröllop

Bröllopsfotografering på en båt i Sommen

140802-01

En mycket varm och solig dag för ganska exakt ett år sedan fotograferade jag Sandras och Bennys bröllop. Vi började med att fotografera brudparet och deras döttrar i de vackra omgivningarna kring Torpön, i granskog och bland badande turister, men det var naturligtvis vigseln på båten Boxholm II på sjön Sommen som var det mest unika med det här bröllopet.

På båten var det under ceremonin trångt och varmt, men det skapade samtidigt en härlig känsla av närhet och delaktighet för gästerna.

Bröllop på Sommen är verkligen något utöver det vanliga och kan rekommenderas!

140802-40
140802-41140802-42140802-43
140802-44
140802-45140802-47140802-48140802-49140802-50
140802-52140802-51
140802-54
140802-56140802-57140802-58140802-59
140802-62140802-63140802-64140802-65
140802-67140802-68


sommarregnblogg2

Comments

Ett speciellt bröllop - Des noces particulières

150515-00

En strålande vacker dag i mitten av maj tog jag bilen några kilometer in i Aneby kommun för att fotografera bröllopet mellan Ida och Kassim.

Ett bröllop är alltid unikt för både brudparet och deras gäster. Det är det även för bröllopsfotografen, hur många bröllop man än fotograferat. Vissa bröllop är dock lite mer speciella än andra, och det här bröllopet var speciellt på mer än ett sätt.

För det första bestämdes det så sent som dagen före att jag skulle fotografera. Det innebar att mina normala rutiner med att träffa brudparet, rekognoscera platser och noggrant planera fotograferingen fick läggas åt sidan.

För det andra, så gav jag mig själv ett antal begränsningar - jag skulle jobba utan assistenter och jag tog med mig endast två mindre kamerahus med ett fast objektiv på varje. Inga reflexskärmar, blixtar eller andra hjälpmedel fick följa med. Jag ville också försöka påverka och styra så lite som möjligt och fotografera enbart på känsla.

För det tredje, var det ett mycket litet bröllop, med enbart brudparet, den närmsta familjen och en vigselförättare (Tomas Erazim) närvarande. Vigseln var en kort ceremoni som skedde utomhus i en underbar skogsbacke med sol som strålade från en klarblå himmel.

För det fjärde, Ida och Kassim träffade varandra på en marknad i Bamako (huvudstaden i Mali) för ett antal år sedan när Ida jobbade där. Kärleken förde dem sedan hela vägen från djupaste Afrika till lilla Eksjö i de djupaste småländska skogarna, och denna dag till Idas föräldrahem för att till slut hamna i skogsbrynet vid Äsevad. Kassim talar lite, fast bra, svenska, men jag talar ingen franska alls, så en del av kommunikationen fick ske genom att Ida tolkade.

Följaktligen var det en ganska ovanlig fotografering för min del… men man kommer ganska långt med två människor som älskar varandra och en fotograf som älskar sitt jobb, eller vad tycker du? Skriv gärna en kommentar längst ner!

Version française

Des noces particulières.


Par une très belle journée au milieu du mois de mai je suis allé en voiture quelques kilomètres dans la commune voisine pour photographier le mariage entre Ida et Kassim.

Un mariage est toujours une chose unique pas seulement pour les futurs mariés et pour leurs invités mais aussi pour le photographe du mariage quelque soit le nombre de mariages qu'il a photographiés. Certains mariages sont pourtant un peu plus particuliers que tous les autres et ce mariage-ci était particulier de plus d'une seule manière.

Premièrement, il n'a pas été décidé que le jour avant et c'est alors qu'on m'a demandé de photographier et conséquemment je n'ai pas pu suivre mes routines normales: aller voir les futurs mariés, reconnaitre le lieu de noces et projeter mon travail de photographe.

Deuxièmement, je me suis donné quelques restrictions - il a fallu travailler sans assistance et j'ai emporté seulement deux appareils photographiques, pas d'écrans de reflets et pas d'autres moyens. J'ai aussi voulu essayer d'influencer et décider aussi peu que possible. J'ai voulu suivre mes sentiments.
Troisièmement, c'était un très petit mariage avec seulement les futurs mariés, la famille proche et un administrateur du mariage. La cérémonie était courte et en plein air dans un joli petit bois. Il faisait beau et le soleil brillait.

Quatrièmement, Ida et Kassim s'étaient rencontrés il y a quelques années dans un marché de Bamako alors que Ida travaillait au Mali. L'amour les a amenés de l'Afrique jusqu'aux grandes forêts de la province de Smaland et ce jour-ci jusqu'à la maison des parents de Ida et enfin il se trouvent dans cette petite forêt à Asevad. Kassim se débrouille avec la langue suédoise mais moi ne parle pas de français et alors la conversation s'est fait avec Ida comme interprète.

Conséquemment mon travail de photographe a été exceptionnel mais on arrive loin avec deux personnes qui s'aiment et avec un photographe qui aime son travail ou qu'est-ce que vous en pensez?

Bienvenus à écrire en dessous ce que vous pensez de cette histoire d'amour.

Un grand merci à Christian Björk pour son aide à la traduction

150515-01150515-01c150515-02b150515-02c150515-08150515-04150515-05150515-07150515-11150515-12150515-12b150515-13150515-14150515-10150515-15150515-16150515-17150515-18150515-19150515-20150515-21b150515-22150515-23b150515-24150515-25150515-26150515-00150515-27150515-28150515-29150515-30 150515-31150515-32150515-33150515-34

sommarregnblogg2
Comments